国家知识产权局关于外国申请人文件和名称的答复

申请人为法人或其他组织的，应当提交所属地区或国家的登记证件复印件。外国企业在华的办事处、常驻代表机构的登记证复印件不能作为身份证明文件复印件。上述文件是外文的，应当附送中文译文；未附送的，视为未提交该文件。

在中国没有营业所的外国企业在中国申请商标注册和办理其他商标事宜的，应当委托依法设立的商标代理机构办理。注意：外国企业在中国依法设立的独资分公司为中国企业，并非其在中国的营业所。

需要，国外申请人提交的主体资格证明文件是外文的，应当附送中文译文；未附送的，视为未提交该文件。

申请文件为外文的，还应提供经申请人或代理组织或翻译机构签章确认的中文译本。

1、填写中文名称和地址，签字中英文都可以；

不强制要求公证。

无强制要求。

公证书不强制提交。如要提交，须翻译为中文。

以上均需要提交。

《商标注册申请书》、申请人为我国香港特别行政区、澳门特别行政区或台湾地区的法人或其他组织的，应当提交相应的登记证件复印件、委托商标代理机构办理的，应当提交《商标代理委托书》。

我国香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区居民办理商标申请事宜应委托依法设立的商标代理机构办理。持有在有效期（一年以上）内的《港澳居民来往内地通行证》《台湾居民来往大陆通行证》或《港澳台居民居住证》的港澳台居民，可以自行办理。

一并提交。

中国商标网无中英文对照版代理委托书模板下载，代理机构根据商标网代理委托书样式自行撰写中英文对照版即可，请勿修改代理委托书内容和样式。

1、可以。2、需要填写翻译后中文名称。

申请人为国外法人或其他组织的，申请商标加盖法人公章即可，无公章的法定代表人签字。

国外企业无公章，可以负责人签字。与申请时保持一致。

可以，需要。

1、空格处填写申请人国籍；2、填写“中国”或“中国香港”都可以。

“日本”国国籍；依“日本”国法律组成。

按照最新商标审查审理指南要求，外国公司名称需按照所附主体资格证明文件翻译的简体中文名称填写，不得含有缩写字母。未按照要求填写，将不予受理。

需要使用简体字。

需跟注册证信息保持一致。

英文名称就按执照上的名称填写即可。

会视为两个主体，建议将之前申请的商标提交变更申请。

外国申请人中文地址中包含的英文部分为邮编的可不修改，补正回文说明情况即可。

以上特殊字符，需翻译为英文。

外国申请人应当同时在“申请人名称(英文).栏内填写英文名称•应与所附主体资格证明文件中的名称一致或为其名称的英文译文。

需按照身份证明文件填写。外国申请人应当在申请书中指定国内接收人负责接收国家知识产权局后继商标业务的法律文件。国内接收人地址应当冠以省、市、县等行政区划详细填写。

国外公司都需要填写英文公司名称和地址。

需要填写对应的中文名称和地址。

只要符合第二条规定的情形；满足第三条和第四条设置的条件，国外申请人也可以进行快速审查。

中国商标网域名为sbj.cnipa.gov.cn。请切勿相信非官方渠道传播的信息，提高警惕，谨防受骗。