# 《馬德里議定書》還是向國家知識產權局直接申請

比較指定中國的《馬德里議定書》途徑與向國家知識產權局提交的直接國家申請：範圍、5 年依附期、駁回、費用以及最終獲得的記錄。

規範網址：https://ginbing.com/zh-hant/docs/china-trademark/madrid-vs-direct
Markdown 網址：https://ginbing.com/zh-hant/docs/china-trademark/madrid-vs-direct/index.md

## 摘要

馬德里可以整合多個國家的商標組合。向國家知識產權局（CNIPA）提交的直接申請在中國獨立存在，並且可以從一開始就專門針對中國準備。

## 指南

你可以通過馬德里指定或向國家知識產權局直接申請，在中國尋求商標保護。國家知識產權局按照中國的規則審查這兩種途徑。

## 簡要說明

如果中國是唯一目標，直接申請是更簡單的比較對象。需要同時管理多個成員國時，馬德里可能有用。請針對實際的商標組合比較全部費用和申請範圍，不要假定某一途徑總是更便宜。

> 這兩種途徑的公告路徑不同。馬德里申請由原屬局認證，由 WIPO 進行形式審查並在 WIPO 公告上公佈，然後由國家知識產權局根據中國國內法進行實質審查。直接國家申請從提交起就由國家知識產權局辦理。

## 直接申請與馬德里指定對比

|  | 向國家知識產權局直接申請 | 指定中國的馬德里申請 |
| --- | --- | --- |
| 最適合的情況 | 中國是你的主要或唯一目標 | 同時在多個國家申請，或你已持有國際註冊 |
| 商品和服務範圍 | 從一開始就按中國的商品和服務體系準備；國家知識產權局仍會審查申請 | 不能超出基礎商標的範圍；國家知識產權局適用中國的分類和審查規則 |
| 5 年依附期 | 無；它依靠自身在中國的審查獨立存在 | 5 年內與你本國的基礎商標綁定，因此在本國的中心打擊可能使其失效 |
| 如果國家知識產權局駁回 | 商標代理機構已經就位，可以接收並翻譯駁回通知 | 回應中國的臨時駁回可能需要委託已備案的中國商標代理機構 |
| 你最終持有什麼 | 國家知識產權局頒發的中國商標註冊證 | 國際註冊記錄，以及通過馬德里體系傳達的中國保護決定 |
| 中國的費用 | 國家知識產權局申請費加上所選商標代理機構的服務費 | WIPO 基礎註冊費加上中國的單獨規費、其他指定費用以及任何原屬局手續費 |

2026年8月23日查詢：WIPO 列出的基礎註冊費為黑白商標 CHF 653 或彩色商標 CHF 903，另加中國的單獨規費，第一個類別 CHF 220，每增加一個類別 CHF 110。其他指定和原屬局可能增加費用。提交申請前，請用 WIPO 的[基礎註冊費表](https://www.wipo.int/en/web/madrid-system/fees/sched)和中國的[單獨規費](https://www.wipo.int/en/web/madrid-system/fees/ind_taxes)重新計算實際商標組合的費用。馬德里申請還需要符合條件的基礎申請或基礎註冊。

## 操作上的差異

- **商品和服務範圍：** 直接申請可以從一開始就按照中國接受的商品、服務和類似群來準備。馬德里指定從基礎商標的清單開始，不能擴大該清單，並且仍由國家知識產權局根據中國的規則審查。兩種途徑都不能消除審查風險。請參閱[商標類別和項目](/zh-hant/docs/china-trademark/classes)。
- **5 年依附關係：** 馬德里註冊在最初 5 年內依附於本國的基礎商標。如果該商標在此期間被駁回、撤回或撤銷，對中國的指定可能隨之失效，這被稱為中心打擊。中國的直接註冊沒有這種依附關係。《議定書》允許你把失效的指定轉換為保留其日期的直接國家申請，但這是一種後備方案，有其自身的程序要求。
- **臨時駁回後的中國代理：** 中國通常實行申請在先，所以兩種途徑都可能遇到在先商標並被駁回。直接申請已經有中國的商標代理機構就位。回應中國臨時駁回的馬德里持有人可能需要委託一家。

## 馬德里仍然適用的情況

馬德里的設計是把多個國家作為一條記錄來管理：一份申請、一個續展日期、一份要跟蹤的檔案。如果中國是 20 個指定之一，這種整合可能比上述所有因素都重要。這是一項商標組合層面的決定，尤其是在你已持有國際註冊或正在多個國家申請的情況下。

當跨多個成員國的集中管理比依附關係和本地回應方面的取捨更重要時，馬德里最有用。當中國是主要或唯一目標時，直接申請更容易比較。兩種途徑都不能避開國家知識產權局的實質審查。