# 為什麼外國申請人必須委託在國家知識產權局備案的商標代理機構

中國的外國申請人代理規則適用時，《商標法》要求通過依法設立的商標代理機構提交申請。本頁說明這條規則適用於誰，以及如何核實在國家知識產權局備案的商標代理機構。

規範網址：https://ginbing.com/zh-hant/docs/china-trademark/local-agent-requirement
Markdown 網址：https://ginbing.com/zh-hant/docs/china-trademark/local-agent-requirement/index.md

## 摘要

在中國沒有經常居所或營業所的外國申請人必須委託依法設立的商標代理機構。Ginbing 的自助產品面向中國大陸以外的申請人，並使用其自己的在國家知識產權局（CNIPA）備案的商標代理機構。

## 指南

在中國沒有經常居所的外國人，或在中國沒有營業所的外國企業，必須通過商標代理機構提交申請。已備案的商標代理機構會出現在國家知識產權局的商標代理機構公開名單上。

## 法律何時要求必須委託商標代理機構

> 這條代理規則適用於在中國沒有經常居所的外國人，以及在中國沒有營業所的外國企業。根據國家知識產權局現行指引，在中國有經常居所的外國國民可以直接提交申請。

> 申請商標註冊或者辦理其他商標事宜，可以自行辦理，也可以委託依法設立的商標代理機構辦理。外國人或者外國企業在中國申請商標註冊和辦理其他商標事宜的，應當委託依法設立的商標代理機構辦理。
>
> 《中華人民共和國商標法》（2019年修正），第 18 條

> 在中國沒有經常居所或者營業所的外國人、外國企業或者外國其他組織在中國申請商標註冊和辦理其他商標事宜的，應當委託依法設立的商標代理機構辦理。
>
> 《中華人民共和國商標法》（2026年修訂，自 2027年1月1日起施行），第 11 條

至 2026年12月31日，代理規則由 2019年《商標法》第 18 條規定，其適用的外國人和外國企業由《商標法實施條例》第 5 條界定。自 2027年1月1日起，修訂後的法律第 11 條直接規定了經常居所和營業所標準，並寫明瞭外國其他組織。國家知識產權局現行的外國申請人指南說明了在中國有經常居所的外國國民直接申請的途徑。請閱讀 [2019年《商標法》](https://www.cnipa.gov.cn/art/2019/7/30/art_95_28179.html)、[修訂後的《商標法》](https://www.cnipa.gov.cn/art/2026/6/26/art_95_206942.html)、[《商標法實施條例》](https://www.cnipa.gov.cn/art/2020/7/30/art_2117_2.html)和[國家知識產權局外國申請人指南](https://english.cnipa.gov.cn/art/2026/3/17/art_2996_205374.html)。

## 已備案的商標代理機構在國家知識產權局的官方名單上

“依法設立的商標代理機構”是指記錄在國家知識產權局官方商標代理機構名單上的機構。僅僅是合法成立的公司還不夠；該主體必須先進入這份名單，才能代表你辦理。

你可以選擇任何已備案的商標代理機構。請在付款前在公開名單上核對該主體的中文名稱，並確認提交申請的是同一主體，而不是轉交給未具名的第三方。

## 核實 Ginbing 當前的商標代理機構備案

Ginbing LLC 運營面向客戶的產品。它在中國的運營公司 Ginbing (Suzhou) Technology Co., Ltd.（金并（苏州）科技有限公司）列在國家知識產權局公開的商標代理機構備案中。

你不必只憑信任接受這一點。請自己確認備案：

1. 打開[國家知識產權局的商標代理機構公開查詢](https://toas.sbj.cnipa.gov.cn/toas-extra-prod/agencyInformationInquiry)。
2. 搜尋 **金并（苏州）科技有限公司**。
3. 確認該主體出現在官方商標代理機構備案中。
4. 檢查你的申請是由該主體辦理，而不是由不明第三方辦理。