# 國家知識產權局面向外國商標註冊人的答覆

國家知識產權局（CNIPA）2019年至2022年面向外國註冊人的公開答覆，內容涉及何時必須委託商標代理機構、誰接收通知、變更名義和地址，以及續展。

規範網址：https://ginbing.com/zh-hant/docs/china-trademark/cnipa-answers-foreign-owners
Markdown 網址：https://ginbing.com/zh-hant/docs/china-trademark/cnipa-answers-foreign-owners/index.md

## 摘要

國家知識產權局（CNIPA）2019年至2022年面向外國註冊人的公開答覆，涉及何時必須委託商標代理機構、誰接收官方通知、變更名義和地址，以及續展。

## 指南

國家知識產權局於2019年至2022年公開答覆的外國和香港、澳門、台灣註冊人提出的有關商標代理機構、通知、變更和續展的問題。每條答覆都連結到官方頁面。

## 關於本頁

- **官方來源：** [商標註冊業務諮詢](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpublist.do?sysid=13)，國家知識產權局公開答覆商標問題的欄目。每條答覆都連結到官方頁面。
- **發布機構：** 國家知識產權局
- **官方日期：** 每條答覆都標明國家知識產權局的答覆日期。全部答覆的日期都在2019年至2022年之間。
- **核對日期：** 2026年11月6日

> 這些是對個別問題的答覆，不是裁決，國家知識產權局根據每個案件的具體事實作出決定。Ginbing 不隸屬於國家知識產權局，本頁不是官方網站。請以官方頁面為準。每個標題是 Ginbing 對該答覆所回答要點的簡短概括；提問人的原話可能還涉及其他要點，見官方頁面。問候語和聯繫方式已略去，較長的答覆只保留回答問題的部分。

> **注意：** 這些答覆早於國家知識產權局其他答覆頁面上的答覆，每條答覆反映的是其答覆當日的立場。如果[較新的答覆](/zh-hant/docs/china-trademark/cnipa-answers-foreign-applicants)或國家知識產權局現行指南與之不同，請以較新的來源為準。這些答覆是根據2019年《商標法》作出的，[修訂後的《商標法》](/zh-hant/docs/china-trademark/laws/trademark-law/2026)將於2027年1月1日施行，其中[部分規則和條文序號有變化](/zh-hant/docs/china-trademark/2027-trademark-law-changes)。費用和程序也可能變化。在依賴這些答覆之前，請先核對現行規則。

> 官方文本以簡體中文發布，本頁照錄官方文字，不作轉換。

## 香港公司必須委託代理機構嗎，在大陸的獨資分公司算營業所嗎？

> 在大陆没有营业所的香港、澳门和台湾地区的企业在大陆申请商标注册和办理其他商标事宜的，应当委托依法设立的商标代理机构办理。注意：香港、澳门和台湾地区企业在大陆依法设立的独资分公司为大陆企业，并非其在大陆的营业所。
>
> [國家知識產權局 2020年4月27日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=55406)

## 在中國沒有分支機構的外國公司可以委託代理機構申請嗎，還是隻能走馬德里？

> 可以委托备案的代理机构办理。
>
> [國家知識產權局 2020年8月10日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=332491)

## 香港公司可以自己提出商標異議嗎？

> 需委托代理机构办理商标业务。
>
> [國家知識產權局 2021年8月4日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=362267)

## 香港企業的商標被撤三，答辯必須委託國內代理機構嗎？

> 需委托国内代理机构进行答辩。
>
> [國家知識產權局 2020年12月17日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=341560)

## 轉讓人是外國公司、受讓人是中國公司，受讓人可以不委託代理機構直接申請嗎？

> 需要委托代理公司。
>
> [國家知識產權局 2019年8月20日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=40000)

## 哪些異議申請人必須委託代理機構？

> 注意：外国人或者外国企业提交异议申请的，应当委托在商标局备案的商标代理机构办理，但在中国有经常居所或者营业所的外国人或外国企业除外。香港、澳门和台湾地区的异议申请人参照涉外异议申请人办理。
>
> [國家知識產權局 2020年2月5日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=50057)

## 境外註冊人的文件接收人必須是代理機構嗎，可以是其在華辦事處或全資公司嗎？

> 外国申请人指定的国内接收人的地址，并非申请人的通讯地址。不必须是代理机构地址。
>
> [國家知識產權局 2021年1月18日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=344345)

## 外國註冊人變更國內文件接收人，需要名下所有商標一併變更嗎？

> 不需要。
>
> [國家知識產權局 2020年2月4日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=50009)

## 已註冊商標變更代理人被不予核准，如何變更文件接收人？

> 可以提交变更文件接收人，提交申请时不能填写变更后代理机构。
>
> [國家知識產權局 2022年6月8日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=396162)

## 變更國內接收人後，商標網會顯示嗎？

> 商标网官网不显示国内接收人地址，提交变更国内接收人核准后会下发变更证明。
>
> [國家知識產權局 2022年3月11日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=386769)

## 代理機構如何不再擔任境外客戶的文件接收人？

> 可向商标局提交变更文件接收人申请。
>
> [國家知識產權局 2021年8月26日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=367775)

## 境外申請人的商標被異議，答辯通知書寄到哪裡？

> 纸质异议申请答辩通知书纸质邮寄给代理公司，电子异议申请答辩通知书纸质邮政给国内接收人，同时将以电子发文方式向商标注册申请代理机构抄送答辩通知。
>
> [國家知識產權局 2022年9月28日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=407388)

## 境外被申請人未答辯，撤三決定如何發文？

> 申请人是国外及港澳台主体，撤三决定纸件邮寄至国内接收人；申请人为国内申请人，撤三决定纸件邮寄至申请人地址。
>
> [國家知識產權局 2021年11月11日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=374279)

## 受讓方是內地公司和外國公司，外國公司為第二申請人，還要填國內接收人嗎？

> 需要填写。
>
> [國家知識產權局 2020年4月3日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=53744)

## 變更代理人和變更文件接收人有什麼區別？

> 变更商标代理人仅指申请人提交注册申请后，针对其注册申请的代理人申请变更。商标获准注册后，申请变更代理人即失去意义。如需代港澳台、外国注册人接受后续被动发生的案件（如连续三年停止使用撤销案件、撤销成为通用名称注册商标案件、无效宣告案件）的有关文书，应该办理有关变更文件接收人申请。

> 变更连续三年不使用撤销、异议、不予注册复审、驳回注册复审、无效宣告等案件中的代理人的，须直接向该案件审理部门直接提交变更代理人申请。
>
> [國家知識產權局 2020年11月30日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=340267)

## 網上提交時外國企業的英文名稱錄入有誤，辦更正還是變更？

> 办理更正申请。
>
> [國家知識產權局 2021年11月29日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=377016)

## 外國公司名稱翻譯時少字，更正申請不予受理，接下來怎麼辦？

> 上述情况请提交变更申请。
>
> [國家知識產權局 2022年4月26日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=391856)

## 外國申請人只變更中文譯名，需要上傳什麼文件？

> 外国企业或外国人仅需变更中文译名的，应提供改外国企业或外国人申请变更中文译名的声明。
>
> [國家知識產權局 2022年4月13日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=390261)

## 外國公司提交申請後對中文譯名不滿意，可以變更嗎？

> 可以提交变更申请变更中文翻译。
>
> [國家知識產權局 2020年1月3日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=48879)

## 外國客戶變更註冊商標地址，需要主管機關出具的變更證明嗎？

> 办理变更商标申请人/注册人地址的，不需要提交变更证明文件。
>
> [國家知識產權局 2019年6月11日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=36995)

## 外國人的證件號碼有變化，商標要續展，需要提交什麼？

> 需先提交变更申请，附上变更前和变更后身份证明文件签字，再提交续展申请，变更和续展可同时提交。
>
> [國家知識產權局 2022年11月28日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=412630)

## 外國自然人證件號碼變化且沒有變更證明，如何辦理變更？

> 可将新、旧证件一并提交，附加情况说明。
>
> [國家知識產權局 2020年8月20日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=333246)

## 個人註冊人已移民，續展時提供不出身份證，如何證明身份？

> 派出所或公证处出具证明为同一申请人。
>
> [國家知識產權局 2019年11月11日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=45285)

## 原大陸居民改為澳門居住並辦理永久身份證，商標變更需要什麼？

> 提供迁出迁入证明，办理变更申请。
>
> [國家知識產權局 2021年4月22日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=352080)

## 一併變更是否包括申請中、駁回複審中、異議中和馬德里領土延伸中的商標？

> 均需要一同提交变更申请。
>
> [國家知識產權局 2022年4月29日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=391831)

## 韓國公司續展時，委託書填寫什麼名稱地址，主體資格證明提交什麼？

> 1、以注册证信息为准；2、提交原件复印件及中文翻译；3、同注册证信息。
>
> [國家知識產權局 2021年5月28日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=355880)

## 境外及港澳臺申請人續展時必須提交主體證明文件嗎？

> 申请人经盖章或者签字确认的身份证明文件复印件（如企业的营业执照副本、自然人的身份证/港澳居民居住证/台湾居民居住证/护照等），需要与注册申请时提交的主体证明文件一致。
>
> [國家知識產權局 2020年9月23日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=335828)

## 外國企業英文名稱變了，要轉讓商標，需要先辦變更嗎？

> 需提交变更申请，可与转让申请同时提交。
>
> [國家知識產權局 2021年4月29日 答覆](https://www.cnipa.gov.cn/jact/front/mailpubdetail.do?sysid=13&transactId=353049)

## 相關頁面

- [外國申請人](/zh-hant/docs/china-trademark/cnipa-answers-foreign-applicants)
- [續展](/zh-hant/docs/china-trademark/cnipa-answers-renewal)
- [變更記載事項](/zh-hant/docs/china-trademark/cnipa-guide-changing-details)