# 海外企业在提交申请前应准备什么

一份实用清单，帮助海外企业在提交中国商标申请前，选定申请人、申请途径、商标、范围、商标代理机构和通知流程。

规范网址：https://ginbing.com/zh-hans/blog/china-trademark-registration-for-overseas-businesses
Markdown 网址：https://ginbing.com/zh-hans/blog/china-trademark-registration-for-overseas-businesses/index.md

## 摘要

选择应当拥有中国注册的个人或公司作为申请人。办理申请的商标代理机构代表该申请人；它不会仅因办理申请就成为所有人。

## 文章

一份清晰的申请从五个决定开始：谁拥有商标，走哪条途径，申请什么商标，覆盖哪些商品或服务，以及谁接收官方通知。

## 先确定申请人、商标和范围

- **申请人：**填写应当拥有该注册的公司、组织或个人。名称和地址应与所附身份证明文件一致。
- **商标：**确定具体的文字商标或图形。实质不同的标识或汉字名称是另一个商标，需要单独评估。
- **范围：**明确企业正在销售或计划销售的商品和服务，再选择具体的申请项目，不要只停留在类别号上。

## 把商标所有人和商标代理机构分开

申请人是寻求取得中国商标权的个人或公司。如果打算由你的企业拥有中国注册，就把这家企业列为申请人。除非确实有意让经销商、供应商、员工或其他本地合作方拥有商标，否则它们不应仅因协助进入中国市场就成为申请人。

代理是另一种角色。根据[《商标法》](/zh-hans/docs/china-trademark/laws/trademark-law)，适用国内代理要求的外国申请人，委托依法设立的中国商标代理机构办理申请，自身仍是申请人。Ginbing 遵循这一结构：Ginbing 作为商标代理机构办理申请；你或你的公司是申请中列明的申请人。

## 选择途径并核实提交申请的主体

直接向国家知识产权局（CNIPA）申请和马德里指定是两条不同的途径。直接申请本身就是一件在中国的国家申请。马德里以符合条件的本国申请或注册为基础，可能适合覆盖更多国家的商标组合。选择之前，请比较实际涉及的国家、类别、费用和五年依附期。

直接申请时，在中国没有经常居所或营业所的外国申请人，一般要委托依法设立的商标代理机构。请在[国家知识产权局的商标代理机构公开查询](https://toas.sbj.cnipa.gov.cn/toas-extra-prod/agencyInformationInquiry)中确认提交申请的主体，并询问官方文书如何送达你。

## 准备申请记录和通知流程

准备申请人身份证明文件、商标文件、所选类别和项目、优先权信息（如有），以及用于生成可编辑申请签名材料的姓名和样式。提交前请检查每个字段，因为国家知识产权局的记录会反映所提交的申请人和范围。

提交申请后，把中文通知原件、译文、发文日期和所有期限放在一起保管。Ginbing 把这些材料放在登录后的订单中。清单完成后，[开始向国家知识产权局直接提交申请](/zh-hans/china-trademark-registration)。